作為翻拍片毫無出彩之處，或許石黑一雄以日裔英國(guó)人的身份，自認(rèn)可以輕易跨越文化的藩籬，但是從戰(zhàn)后的日本平移到同時(shí)代的英國(guó)，除了攝影和布景刻意做舊的美術(shù)風(fēng)格充滿了英倫風(fēng)情，故事方面卻沒有任何讓人眼前一亮的改編，節(jié)奏的掌控和敘事手法都顯得匠氣十足，比爾·奈伊有非常好的表演，但是和原版的志村喬比起來，卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到震撼人心的那種穿透力，主要問題還是編劇和導(dǎo)演在改編上的眼高手低和志大才疏拖了后腿，所以成片只能說很平庸。話說回來，高揚(yáng)個(gè)人主義價(jià)值的西方缺乏這種主旋律題材的鍛造（當(dāng)然我們拍的也沒多好），靠人之將死的善良才能突破官僚的陳腐和顢頇，本身就是個(gè)很大的問題，說明過于強(qiáng)調(diào)專業(yè)性，強(qiáng)調(diào)“社會(huì)契約”，沒有“不忘初心”的教育，沒有“為人民服務(wù)”的自覺，在生產(chǎn)力水平相若的條件下，能提供的公共服務(wù)必然有天淵之別