故事想法并非原創(chuàng)，它翻拍自法國(guó)片《貝利葉一家》。不過(guò)，美版要比原作走得遠(yuǎn)：故事分兩條線，學(xué)歌那條線披露了女主的內(nèi)心，家族線提供了動(dòng)態(tài)的背景，當(dāng)兩條線交織時(shí)，便有了火花—她在兩個(gè)維度下的共存時(shí)刻是發(fā)揮效應(yīng)的關(guān)鍵。這之后，編導(dǎo)一直在操縱觀眾的情緒，直接推向催人淚下的情節(jié)劇模式，這很奏效，因?yàn)楹每抻指腥恕Ｗ詈?，它不再單單是關(guān)于聾人家庭，而是所有家庭都能共情的親情之愛(ài)。話說(shuō)回來(lái)，劇本仍保留了丁點(diǎn)兒原作的法式喜劇（粗俗）時(shí)刻，不過(guò)慶幸它做了明智的減法與克制。