其實看罷電影，真的不敢茍同這個譯名：因為這部電影就是母親--女兒--女兒--女兒的電影，如果不是香港的叫法 愛在你左右，也應該是母女之類的溫情名字，雖然說母子有母親與孩子的意思，但是我們約定俗成的叫法一般都是母親和兒子之間。電影從女主14歲的懵懂發育時的早戀開始一直描述了她38年的人生經歷，她女兒都37歲了；電影看似是未婚生育以及子女領養成長的心理問題，其實是把母親糾結了一生的心結娓娓道來，14歲的一次禁果，讓她大半輩子都在負疚中挨過，都熬到姥姥的年紀了，病重的母親依然不依不饒的告誡她不要再墮落了，一次失足，背負了一生的道德十字架她沒有自己的幸福生活，似乎只有一種贖罪的心理。而她母親把內心的話寧可說與旁人也不與自己的親生女兒訴說，這更讓她傷心不止。女兒找媽媽，媽媽暗訪女兒；親人之間的互訪探尋