如果不能有效填平舞臺敘事和實景敘事之間的邏輯差異,則由舞臺劇改編而來的電影必然會產生諸多令人不適的觀影體驗。這種邏輯差異存在于且不限于:(1)舞臺上抽象而凝練的高概念呈現與電影遵從現實邏輯之間、(2)無中斷的持續表演與分鏡頭敘事的劇情推進模式之間、(3)多人同空間的合聲表演與反復切換的瑣碎場景轉換之間。 In the Heights影版失敗原因主要在于以上第3點:瑣碎的鏡頭切換讓觀眾理解場景邏輯的成本陡增,破壞了原劇高度具像化的空間格局。Cats影版的失敗主要在于第1點:無法適應電影的現實邏輯。要說DEH的問題的話,以上三點里沒有那個是十分突出的,但是每一點卻都是平分秋色的。 所以不要對舞臺劇改編的電影再抱有過高期望,除非這個電影是Chicago。
用戶評論